한국어권위역 킹제임스성경 - A Korean Translation of the King James Bible
한국어권위역 킹제임스성경 คือแอปพลิเคชัน Android ที่ให้บริการแปลเป็นภาษาเกาหลีของพระคัมภีร์คิงเจมส์ แปลนี้ได้รับการนำไปใช้โดยมากกว่า 70% ของคนที่พูดภาษาอังกฤษในประเทศที่พูดภาษาเกาหลี และผู้คลุมเครือจากประเทศต่างๆทั่วโลกที่อ่านพระคัมภีร์ในภาษาต้นเกิดของพวกเขา
การแปลนี้เน้นการแปลตรงตัว หากจำเป็นจะเพิ่มคำที่ไม่มีในข้อความต้นฉบับให้เป็นตัวเอียงเพื่อรักษาความสอดคล้องของบริบท
คุณลักษณะที่น่าทึ่งของการแปลนี้คือการวิจัยละเอียดและการประยุกต์ใช้ 'พจนานุกรมที่ฝังอยู่ในพระคัมภีร์คิงเจมส์' ซึ่งช่วยในการตีความคำศัพท์ที่ใช้ในพระคัมภีร์คิงเจมส์
การแปลยังยึดถือตามไวยากรณ์ภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง และอ้างอิงจากพจนานุกรมภาษาอังกฤษ เช่น Oxford English Dictionary, Webster's Dictionary 1828 Version และ 1913 Version เพื่อแปลตามความหมายหลักที่ใช้ในภาษาอังกฤษยุคกลาง
นอกจากนี้ การแปลยังพิจารณาการตีความของผู้ตีความพระคัมภีร์ที่พูดภาษาอังกฤษที่ตีความพระคัมภีร์ในภาษาต้นเกิดของพวกเขา
